En présence de l’équipe son et à travers des extraits, nous explorerons la création et les choix techniques qui ont contribué à la conception de l’univers sonore du film.

Avec :

Marc-Olivier Brullé exerce en tant que chef opérateur du son et monteur son depuis 2011, en fiction et en documentaire.
Depuis Hope en 2014, il a collaboré avec Boris Lojkine sur chacun de ses long-métrages de fiction : Camille en 2019 puis L’Histoire de Souleymane en 2024.
Il travaille régulièrement en France et à l’étranger avec Vincent Le Port (Bruno Reidal), Hubert Charuel (Petit Paysan), Roy Arida (Sous le Béton) ou encore Guillermo Quintero (Homo Botanicus) ainsi qu’avec les sociétés de production STANK et UNITE.

Charlotte Butrak est diplômée de La Femis en 2010. Elle exerce à la fois comme cheffe monteuse son et paroles. 
Au fil des années, elle a eu l’opportunité de travailler avec plusieurs réalisateurs, tels que Jean-Bernard Marlin (Shéhérazade), Léonor Serraille (Un Petit Frère) et Vincent Leport (Bruno Reidal). 
L’histoire de Souleymane est sa première collaboration avec Boris Lojdkine. 

---

Animation :

Journaliste et critique de cinéma, Pierre Charpilloz travaille pour les magazines So Film, Acumen et Bande à Part, ainsi que pour les chaînes de télévision Arte et Ciné+ OCS. Parallèlement, il enseigne le cinéma à l’Université de Strasbourg et à l’Université Paris 8.  Il est également l’auteur de plusieurs livres sur le cinéma.

Ensemble, ils échangeront sur leurs pratiques, leurs techniques et leurs choix artistiques, pour offrir une vision complète sur le rôle essentiel du son dans la mise en scène au cinéma. Quels sont les différents aspects de la création sonore ? Comment fabriquer le son, restituer le réel et créer l’univers sonore d’un film ? Comment sculpter le son pour sublimer l’image et/ou répondre aux enjeux de narration ? Quelle collaboration entre l’équipe son et le réalisateur ou la réalisatrice ? Le son est-il un élément narratif et émotionnel au même titre que l’image ?

Avec :

Valérie De Loof est monteuse son depuis 1995. Elle a participé à de nombreux films. Elle est également co-directrice du département son de la FEMIS.

Cyril Holtz est un mixeur français de postsynchronisation dont la carrière s’étend sur plus de 210 films. Il a collaboré avec de grands cinéastes français tels que Jacques Audiard, Albert Dupontel, Mati Diop, Cédric Klapisch et André Téchiné.
Cyril a également travaillé avec des réalisateurs de renommée internationale, dont Andrea Arnold, Kleber Mendonça Filho, Ira Sachs et Paul Verhoeven.
En plus de son travail pour le cinéma, il a mis son expertise au service d’artistes contemporains tels que Philippe Parreno, Pierre Huyghe et Jesper Just.
Cyril a été nommé aux Oscars et a remporté à quatre reprises le César du Meilleur Son (dont trois pour des films de Jacques Audiard), avec un total de 11 nominations. En plus de ses distinctions aux César, il a également été reconnu à l’international, avec des nominations et des prix au Royaume-Uni, au Brésil et en Roumanie.
Parallèlement à son travail en post-production, Cyril est un pédagogue engagé. Il est intervenant et formateur à La Fémis et à l’ENS Louis-Lumière.
Il est aussi cofondateur de HAL, une société spécialisée dans le développement d’outils audio innovants et la création de bibliothèques sonores pour le cinéma.

Erwan Kerzanet est ingénieur du son, nommé aux Oscar en 2025 et deux fois récompensé par le César du meilleur son pour Annette de 2022 et Emilia Pérez en 2025. 
Formé à l’Ecole Louis Lumière et d’histoire de l’art il a travaillé avec de nombreux réalisateurs et réalisatrices en France et à l’étranger tels que Leos Carax, Amos Gitai, André S. Labarthe ou plus récemment Wang Bing, Alice Winocour et Jacques Audiard. 

Xavier Legrand débute sa carrière comme comédien, avant de s’orienter parallèlement vers l’écriture et la réalisation pour le cinéma. Son premier court métrage, Avant que de tout perdre (2013), est salué à l’international : nommé aux Oscars en 2014, il reçoit notamment le César du Meilleur Court Métrage et le Grand Prix du Jury à Clermont-Ferrand.
Son premier long métrage, Jusqu’à la Garde (2017), remporte le Lion d’Argent du Meilleur Réalisateur et le Lion du Futur à la 74e Mostra de Venise, ainsi que cinq César en 2019, dont celui du Meilleur Film. Il réalise par la suite un clip pour Alex Beaupain (Pas plus le jour que la nuit), une campagne de sensibilisation pour la CIIVISE, et deux épisodes de la série Tout va bien de Camille de Castelnau (Disney+). Le Successeur, son deuxième long métrage sorti en 2024, est une libre adaptation du roman L’Ascendant d’Alexandre Postel (Éditions Gallimard, 2015).

 Après avoir envisagé un temps de devenir cinéaste animalier, Dominik Moll découvre les films d’Alfred Hitchcock et décide de se tourner vers la fiction. Il étudie le cinéma  au City College of New York et à l’IDHEC où il rencontre son complice Gilles Marchand. Ensemble ils écriront les scénarios de la plupart de leurs films respectifs. Moll réalise son premier long-métrage, Intimité (1994), tout en travaillant comme monteur et assistant réalisateur (notamment avec Laurent Cantet et Marcel Ophuls). Son second film, Harry un ami qui vous veut du bien, est présenté en compétition à Cannes en 2000 et connait un beau succès critique et public, récompensé par 4 Césars. Dans ses films suivants, Moll continue à explorer le film de genre en y intégrant de plus en plus des thématiques sociétales. En 2023, La Nuit du 12 remporte 7 Césars après avoir été salué par la presse et le public. Son dernier film en date, Dossier 137, est prévu de sortir sur les écrans à l’automne 2025. Dominik Moll a également travaillé sur deux séries internationales, dont Eden (pour Arte) sur des destins croisés de migrants à travers l’Europe.

Fondatrice de Prima Linea, agence de représentation d’auteurs, Valérie Schermann a accompagné le travail de nombreux artistes, dessinateurs, scénaristes, pendant plus de quinze ans.
Elle fonde en 1995 avec Christophe Jankovic la société Prima Linea Productions, spécialisée dans le long-métrage d’animation. Elle a notamment produit Zarafa de Rémi Bezançon et Jean-Christophe
Lie, Loulou de Grégoire Solotareff, et La Fameuse invasion des ours en Sicile de Lorenzo Mattotti.
Depuis 2013, elle collabore avec Jacques Audiard au sein de Page 114 et produit Les Olympiades en 2021. Puis toujours pour Page 114, elle produit le développement d’Emilia Perez, scénario, chansons, musique et co-produit le film.
En 2015, Prima Linea crée un studio dédié la fabrication de cinéma d’animation, 3.0 Studio, notamment producteur exécutif de La Tortue Rouge de Michael Dudok de Wit. Et La plus précieuse des Marchandises de Michel Hazavanicius.
En 2019, Valérie Schermann crée une nouvelle société, Akaba, pour porter de nouveaux projets artistiques.
Actuellement en production d’un film en 360 pour dômes de Michel Ocelot.

---

Animation :

Journaliste et critique de cinéma, Pierre Charpilloz travaille pour les magazines So Film, Acumen et Bande à Part, ainsi que pour les chaînes de télévision Arte et Ciné+ OCS. Parallèlement, il enseigne le cinéma à l’Université de Strasbourg et à l’Université Paris 8.  Il est également l’auteur de plusieurs livres sur le cinéma.

Lundi 7 avril à 19h30 au Cinéma des Cinéastes (7 avenue de Clichy, 75017 Paris)

19h30 : Étude de cas – L’Histoire de Souleymane de Boris Lojkine

En présence de l’équipe son et à travers des extraits, nous explorerons la création et les choix techniques qui ont contribué à la conception de l’univers sonore du film.

Avec :

• Marc-Olivier Brullé – Chef opérateur du son, Monteur son 
  (Tirailleurs, Les Survivants, L’Histoire de Souleymane…)
• Charlotte Butrak – Cheffe monteuse son et paroles
  (Shéhérazade, La Pampa, L’Histoire de Souleymane…)

20h30 : Regards croisés entre cinéastes et orfèvres du son

Ensemble, ils échangeront sur leurs pratiques, leurs techniques et leurs choix artistiques, pour offrir une vision complète sur le rôle essentiel du son dans la mise en scène au cinéma. Quels sont les différents aspects de la création sonore ? Comment fabriquer le son, restituer le réel et créer l’univers sonore d’un film ? Comment sculpter le son pour sublimer l’image et/ou répondre aux enjeux de narration ? Quelle collaboration entre l’équipe son et le réalisateur ou la réalisatrice ? Le son est-il un élément narratif et émotionnel au même titre que l’image ?

Avec :

• Valérie De Loof – Monteuse son, co-directrice du département son de la FEMIS
  (César du meilleur son pour Les Frères Sisters)
• Cyril Holtz – Mixeur de postsynchronisation
  (César du meilleur son pour Sur mes lèvres, Gainsbourg vie héroïque, Les Frères Sisters, Emilia Pérez)
• Erwan Kerzanet – Ingénieur du son 
  (César du meilleur son pour Annette, Emilia Perez)
• Xavier Legrand – Cinéaste
  (Jusqu’à la Garde, Le Successeur)
• Dominik Moll – Cinéaste
  (Harry un ami qui vous veut du bien, La Nuit du 12…)
• Valérie Schermann – Productrice (Akaba)
  (La Tortue rouge, La Fameuse Invasion des ours en Sicile, La Plus Précieuse des marchandises…)
   

Échanges animés par Pierre Charpilloz, journaliste et critique cinéma. 

---

Cinéastes, chefs opérateurs, productrice et étalonneur partageront leur perception du chemin de fabrication de l’image, depuis l’écriture jusqu’à l’étalonnage autour de projections d’extraits de films.

Auteur–réalisateur, Mathieu Vadepied a mené en parallèle, à ses débuts, une carrière de directeur de la photographie pour le cinéma (Sur mes lèvres, Intouchables) de réalisateur de courts-métrages (Le Souffle, Mille Soleils), de documentaires (Folles Humanités, Portraits d’Intouchables, Les Défricheurs) et de directeur artistique (Intouchables, Le sens de la fête, Hors normes, En Thérapie).

La Vie en grand est son premier long-métrage pour le cinéma, sorti en septembre 2015. Il a réalisé 14 épisodes de la série En Thérapie.

Tirailleurs, son deuxième long-métrage, est sorti au cinéma en janvier 2023.

---

Prix Romy Schneider en 2013, et prix Lumière en 2012 pour L’Apollonide, souvenirs de la maison close de Bertrand Bonello, Céline Sallette a tourné avec Sophia Coppola, Jacques Audiard, Cédric Khan, Costa Gavras, Tony Gatlif, Cédric Jimenez et Audrey Diwan entres autres…

Elle a incarné récemment pour le grand écran Inès Léraud, une journaliste d’investigation dans Les Algues vertes réalisé par Pierre Jolivet.

Pour son premier long métrage en tant que réalisatrice, elle s’attache à l’une des figures les plus fascinantes de l’art contemporain. Niki retrace 10 années fondatrices de la vie de Niki de Saint Phalle.

---

© Marion Bernard

Après des études de cinéma à l’Université, Tom Harari apprend le métier de directeur de la photographie en autodidacte, cadrant et éclairant de nombreux courts et moyens métrages.

Depuis 2010, il collabore avec des réalisatrices et réalisateurs de sa génération :
Suzanne, Réparer les Vivants, Le Temps d’Aimer de Katell Quillévéré,
Un Monde sans femmes, Tonnerre de Guillaume Brac,
La Bataille de Solférino de Justine Triet,
Diamant Noir, Onoda d’Arthur Harari,
Le Monde de Demain de Hélier Cisterne et Katell Quillévéré,
La Mer au loin de Saïd Hamich Benlarbi…

Mais aussi avec des cinéastes de la génération précédente :
Suite Armoricaine de Pascale Breton,
Le Lion est mort ce soir de Nobuhiro Suwa…

---

Dharamsala a été créée en 2001 par Isabelle Madelaine, lauréate de la Fondation Hachette du jeune producteur et a reçu en 2013 le Prix IFCIC de la société de production indépendante.

La société a produit une vingtaine de courts et moyens métrages, parmi lesquels Peau de Vache  de Gérald Hustache-Mathieu, Cousines  de Lyes Salem et C’est gratuit pour les filles de Claire Burger et Marie Amachoukeli, qui ont respectivement remporté le César du meilleur court métrage en 2003, 2005 et 2010.

Dharamsala a également produit une douzaine de longs métrages dont Poupoupidou de Gérald Hustache-Mathieu, Mascarades  de Lyes Salem, C’est ça l’amour  de Claire Burger, Robuste  de Constance Meyer qui a fait l’ouverture de la semaine de la critique en 2021, Augustine  et Proxima d’Alice Winocour dont le 4ème long métrage Revoir Paris a été présenté à la quinzaine des réalisateurs à Cannes et au festival de Toronto en 2022 et pour lequel Virginie Efira a remporté le César de la meilleure actrice en 2023.

Isabelle Madelaine est, par ailleurs, Vice-Présidente déléguée de l’UPC (Union des Producteurs de Cinéma).

---

Gilles Granier étudie le montage en BTS à Montpellier, puis la direction photo à L’ENSAV de Toulouse.

Après un stage aux laboratoires LTC, il bifurque vers l’étalonnage en 2003, au moment où celui-ci devient numérique. Il travaille ensuite pour Duboi color qui deviendra Technicolor.

En 2014, il intègre Le Labo Paris, une petite structure dans le centre de Paris.

Il a notamment participé aux films Je verrai toujours vos visages de Jeanne Herry, Tromperie d’Arnaud Desplechin ou encore Le Chant du loup d’Antonin Baudry.

---

Animation :

Cette troisième Soirée de la Création 2024 a réuni cinéastes, chefs opérateurs, productrice et étalonneur, pour un regard croisé sur leur rapport à l’image dans ses dimensions artistiques, esthétiques et techniques.

À travers leurs témoignages et autour de projections d’extraits de films, ils et elles ont partagé leur perception du chemin de fabrication de l’image, depuis l’écriture jusqu’à l’étalonnage.

Avec :

• Mathieu Vadepied – Cinéaste de L’ARP (La Vie en grand, Tirailleurs…), chef opérateur, directeur artistique (Intouchables, Le Sens de la fête, Hors normes…)
  
• Céline Sallette – Comédienne, cinéaste (Niki, sélection Cannes 2024 Un Certain Regard)
  
• Tom Harari – Chef opérateur (Réparer les vivants, Onoda – 10 000 nuits dans la jungle, Le Monde de demain…)
  
• Isabelle Madelaine – Productrice Dharamsala (Revoir Paris, Proxima, C’est ça l’amour, Maryland…)
  
• Gilles Granier – Etalonneur (Je verrai toujours vos visages, Tromperie, Le Chant du loup…)
  

Animée par Pierre Charpilloz, journaliste et critique cinéma. 

Ensemble, ils ont répondu à tant de questions qui irriguent, nourrissent et définissent l’image et la dimension visuelle d’un film : Pourquoi et comment l’image constitue-t-elle un des points de départ et d’aboutissement du processus créatif d’un film ? Comment incarner visuellement le désir d’un.e cinéaste ? Comment l’image se fabrique-t-elle ? Quelles dimensions comporte-t-elle ? Comment se met-elle au service du récit ? Comment inspire-t-elle et nourrit-elle les éléments visuels du film (décors, costumes, carnations…) ? Comment incarne-t-elle le sens de la narration, la dramaturgie, le rythme, la mise en scène, le choix des décors, les personnages ? Quel est son rapport au son dans son élaboration sur l’ensemble du processus ?…

---

---

Revivez la soirée en images

Crédit photos : Susy Lagrange

---

Monteuse, productrice, cinéaste et directrice de post-production seront réunies pour interroger le montage à travers les prismes techniques, mais aussi artistiques et affectifs. 

Sera également questionné le rapport du montage au scénario, ainsi qu’à la mise en scène, au tournage et à la production.

Monteuse de fictions et de documentaires pour le cinéma et la télévision. 
Après avoir été pendant une dizaine d’années assistante monteuse auprès d’Hervé de Luze (On connaît la chanson d’Alain Resnais, La Neuvième porte de Roman Polanski, Loin d’André Téchiné, Le goût des autres d’Agnès Jaoui…), elle devient elle-même cheffe monteuse pour des réalisateurs comme Bruno Podalydès (Le parfum de la dame en noir), Léa Fazer (Bienvenue en Suisse, Nadia), Pascal Bonitzer (Cherchez Hortense, Tout de suite maintenant, Les envoutés), Michel Gondry (Microbe et Gasoil, Le livre des solutions)… 
Depuis 10 ans, elle partage son expérience, en intervenant régulièrement en tant que formatrice au CIFAP.

Née en Israël en 1965, Yaël Fogiel s’installe en France à 21 ans. Après une licence de langues et civilisations orientales à l’Inalco, elle devient directrice de production et responsable des ventes chez Lapsus.
En 1992, elle est coach d’hébreu sur le tournage du film Les Patriotes d’Éric Rochant et elle rencontre Laetitia Gonzalez qui travaille à la mise en scène. Trois ans plus tard, elles fondent les Films du Poisson.
Leur première production, Madame Jacques sur la croisette d’Emmanuel Finkiel, reçoit le César du meilleur court métrage en 1997. Elles ont produit à ce jour plus d’une centaine de longs-métrages, documentaires et courts-métrages primés en France et à l’étranger. Leurs films ont obtenu une véritable reconnaissance publique et professionnelle, récompensés notamment de cinq César dont celui du meilleur premier film pour Voyages d’Emmanuel Finkiel et Depuis qu’Otar est parti de Julie Bertuccelli, de plusieurs sélections et prix à Cannes – Meilleure mise en scène (Tournée de Mathieu Amalric), film de clôture de la Compétition Officielle (L’Arbre de Julie Bertuccelli), Caméra d’Or (Les méduses d’Etgar Keret et Shira Geffen), nomination aux Oscars pour The Gatekeepers de Dror Moreh. Elles ont également développé plus d’une trentaine de documentaires et des séries de fiction telles que L’Agent Immobilier (4*45′, d’Etgar Keret et Shira Geffen) ou encore En Thérapie (2 saisons, 35*26′, de Eric Toledano et Olivier Nakache).
Leur travail de productrices a été distingué à de multiples reprises : Prix Hachette du Meilleur jeune producteur 1996, le prix Toscan du Plantier (César du meilleur producteur) 2011, les trophées Personnalité de l’année 2011 et Duo TV 2014 par le Film Français ou encore le Prix IFCIC 2008. Yaël Fogiel a été plusieurs fois membre de commissions au CNC, jury en festivals, elle donne régulièrement des masterclasses à la Fémis, l’Ina et en grandes écoles, a été choisie pour représenter la France pour « Women on the move » en 2002, et est membre du SPI et d’ACE. Elle copréside actuellement la commission d’aide aux Cinémas du monde.

© Emmanuelle Jacobson-Roque

Après des études de lettres et une formation au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, Anne Le Ny fait ses débuts de comédienne au théâtre, en interprétant Marivaux, Corneille,  Molière,  Karl Valentin, Martin Crimp et Elfried Jelinek.
Elle va ensuite se diriger vers le cinéma en tournant, entre autres, dans les films d’Agnès Jaoui, Claude Miller, Valérie Donzelli, Pascal Thomas, Pierre Jolivet, Olivier Nakache & Eric Tolédano, Martin Bourboulon, ou Tom Mac Carthy. Elle travaillera aussi à la télévision sous la direction de Nina Companez, Danielle Thompson ou Thomas Bourguignon.
Son premier scénario de long métrage, Didine,  sera réalisé par Vincent Dietschy.
En 2006, elle passe à la réalisation avec Ceux qui restent son deuxième scénario, avec Vincent Lindon et Emmanuelle Devos dans les rôles principaux, qui obtiendra 3 nominations aux César.
En 2009, elle réalise Les invités de mon père, interprété par Fabrice Luchini et Karin Viard et, en 2011, Cornouaille avec Vanessa Paradis.
Elle tourne en 2014 son quatrième film On a failli être amies avec Karin Viard, Emmanuelle Devos et Roschdy Zem dans les rôles principaux  puis La monnaie de leur pièce en 2017  avec Julia Piaton, Baptiste Lecaplain et Miou-Miou et Le Torrent en 2021, avec José Garcia et André Dussollier.
 En 2023,  elle réalise Histoire d’un mariage avec Elodie Bouchez, Omar Sy, Vanessa Paradis et José Garcia, actuellement en post-production et qui sortira en février 2025. Parallèlement à la réalisation de ce film, Anne Le Ny a également joué, cette année sous la direction de Ken Scott, Franck Dubosc et Marie Rémond.

Diplômée d’une maîtrise en sciences politiques et d’un 3^ème cycle de Droit et Economie de l’Audiovisuel (Paris I – Sorbonne), Isabelle Morax est depuis plus de 20 ans directrice de post-production dans le cinéma et l’audiovisuel.
Après une première expérience sur La Cité des Enfants Perdus de Caro et Jeunet, elle exerce la direction de post-production pendant quelques années dans le domaine du clip et de la publicité avec des réalisateurs.trices comme JB. Mondino, Dominique Isserman, Olivier Dahan,…
En 2003, elle revient au long métrage sur le film Après Vous réalisé par Pierre Salvadori. Depuis, elle a travaillé sur une trentaine de projets en long métrage, documentaire ou série, auprès de réalisateurs aux univers singuliers tels que Cédric KLAPISCH, Elia SULEIMAN, Anne LE NY, Jia ZHANGKE, Fabrice GOBERT, Cyril DION, Julie DELPY, Marc FITOUSSI, Nadine LABAKI…
En relation directe avec les producteur.rices, elle définit le budget de post-production et en assure le suivi. Elle supervise et coordonne tous les métiers de la post-production, de la préparation jusqu’à la livraison du matériel d’exploitation : workflow, montage image, finalisation image et son, VFX…
Au côté des réalisateur.rices et en collaboration avec les chefs de poste concernés, en particulier le.la chef monteur.se, elle participe à la réflexion sur le travail à mettre en œuvre en fonction des choix artistiques et du cadre budgétaire.

Animation :

Jean Achache a débuté sa carrière comme assistant réalisateur auprès de nombreux réalisateurs tels que Robert Enrico, Georges Lautner, Bertrand Tavernier, Yves Boisset, Tony Scott ou Joseph Losey. Après avoir assuré la coordination générale du spectacle de Jean-Paul Goude sur les Champs Elysées, célébrant le bicentenaire de la révolution, il commence une carrière de réalisateur par les films publicitaires et les clips.
En 2009 il réalise le long métrage Un Soir Au Club, tiré du roman éponyme de Christian Gailly.
Il réalise également des films documentaires parmi lesquels Avant Minuit sur le tournage de Round Midnight de Bertrand Tavernier, Diabolo’s Workshop avec Terry Gilliam et Slava Polunin, plusieurs sujets politiques, ainsi que The Byrd, A Love Affair à propos du cinéma Byrd de Richmond en Virginie.
Il est également auteur de Juste une nuit, aux éditions du Masque.

Partage d’expériences d’un célèbre binôme cinéaste-monteur

Cédric Kahn et Yann Dedet travaillent ensemble depuis près de 40 ans. Cédric Kahn a été stagiaire puis assistant de Yann Dedet, qui, à son tour, a monté 7 films de Cédric Kahn. 

Ils se sont trouvés, ont tourné et monté, se sont quittés, se sont retrouvés… À travers cette conversation, ils partageront leur rapport au montage, leur collaboration et leur complicité dans ce compagnonnage au long court.

Cédric Kahn débute comme stagiaire-monteur pour le film Sous le soleil de Satan de Maurice Pialat, aux côtés de Yann Dedet, puis réalise son premier court métrage Les Dernières Heures du millénaire en 1990.
Deux ans plus tard, il présente au Festival Premiers Plans son premier long métrage Bar des rails qui sera ensuite sélectionné à la Semaine de la Critique de Venise.
Il reçoit le prix Jean Vigo avec Trop de bonheur en 1994 et le prix Louis-Delluc avec L’Ennui en 1998.
Il entre en compétition au Festival de Cannes en 2001 avec Roberto Succo puis réalise Feux rouges qui est présenté en compétition à la Berlinale en 2004.
En 2014, il obtient le Prix spécial du Jury au Festival de San Sebastián pour Vie sauvage.
En 2018, son acteur principal Anthony Bajon se voit récompensé par l’Ours d’argent du meilleur comédien au Festival de Berlin pour le film La Prière.
L’année suivante, il réunit Catherine Deneuve, Emmanuelle Bercot et Vincent Macaigne pour une Fête de famille névrotique, dans laquelle il s’offre un rôle.
En 2023, il ouvre la Quinzaine des Cinéastes avec Le Procès Goldman, consacré au second procès du militant d’extrême gauche Pierre Goldman, jugé pour braquage et meurtre. Ce huis clos intense, porté par la prestation habitée d’Arieh Worthalter, emballe la critique.
En parallèle à sa carrière de cinéaste, Cédric Kahn est aussi acteur, débutant devant la caméra de Xavier Beauvois dans N’oublie pas que tu vas mourir, et poursuivant devant celles d’Elie Wajeman (Les Anarchistes), Joachim Lafosse (L’économie du couple), Pawel Pawlikowski (Cold War), ou encore Cédric Jimenez (Novembre).

© Lilian Heliot – ENS Louis Lumiere pour l’académie des César 2024

Au cours d’un demi-siècle Yann Dedet a monté plus de cent films. Stagiaire pendant six mois au laboratoire LTC en 1965, c’est en 1967 qu’il est assistant-monteur sur La Mariée était en noir de François Truffaut avec la monteuse Claudine Bouché.
La rencontre avec Truffaut est décisive, il sera à partir de 1971 le monteur de cinq de ses films. Puis il travaillera pour de nombreux réalisateurs et réalisatrices, Jean-François Stévenin, Dušan Makavejev, Maurice Pialat, Philippe Garrel, Amos Gitaï, Manuel Poirier, Laurence Ferreira-Barbosa, Claire Denis, Joachim Lafosse, Sébastien Lifshitz et Cédric Kahn. 
Il sera très peu acteur. Puis scénariste/réalisateur de deux court-métrages, d’un film de fiction ainsi que de cinq documentaires sur le Japon (agrémentés d’un D.U. de langue japonaise et d’une ceinture noire 2ème dan de karaté). Et enfin auteur de trois ouvrages, édités chez P.O.L, centrés sur le montage et la vie, Le Point de vue du lapin, Le Spectateur zéro et Le Principe du clap.

Animation :

© Nicolas Guérin

Membre du comité de rédaction de la revue Positif sous la plume de Yann Tobin, ancien maître de conférences en études cinématographiques à l’École des arts de la Sorbonne (Université Paris 1), auteur et réalisateur de documentaires (notamment sur le cinéma britannique, Claude Sautet, Ernst Lubitsch), commissaire d’expositions sur le cinéma. Auteur, co-auteur ou directeur d’une vingtaine d’ouvrages, trois fois lauréat du prix du Syndicat français de la critique de cinéma (1991, 2005, 2010), prix de l’Union des Journalistes de Cinéma 2018 du meilleur entretien (2018).

Les Cinéastes de L’ARP vous donnent rendez-vous lundi 6 mai à 19h30 au Cinéma des Cinéastes pour la deuxième Soirée de la Création qui mettra à l’honneur le montage, souvent qualifié de «3ème écriture».

Revoir la Soirée en replay :

---

PROGRAMME COMPLET

19h30 : Conversation entre Cédric Kahn et Yann Dedet. Partage d’expériences d’un célèbre binôme cinéaste-monteur

Cédric Kahn et Yann Dedet travaillent ensemble depuis près de 40 ans. Cédric Kahn a été stagiaire puis assistant de Yann Dedet, qui, à son tour, a monté 7 films de Cédric Kahn. 

Ils se sont trouvés, ont tourné et monté, se sont quittés, se sont retrouvés… À travers cette conversation, ils partageront leur rapport au montage, leur collaboration et leur complicité dans ce compagnonnage au long court.

• Cédric Kahn, Cinéaste, Comédien
  (Making of ; Le Procès Goldman ; Fête de famille ; La Prière ; Vie sauvage ; Une vie meilleure…) 
   
• Yann Dedet, Monteur, Cinéaste, Écrivain
  (Making of ; Le Procès Goldman ; De son vivant ; Fête de famille ; Dans la forêt ; L’Économie du couple ; Le goût des merveilles ; Polisse…)
   
• Animation : N.T. Binh, Journaliste, Critique de cinéma, Écrivain, Cinéaste

20h30 : Regards croisés sur le montage

Monteuse, productrice, cinéaste et directrice de post-production seront réunies pour interroger le montage à travers les prismes techniques, mais aussi artistiques et affectifs. 

Sera également questionné le rapport du montage au scénario, ainsi qu’à la mise en scène, au tournage et à la production.

• Élise Fiévet, Monteuse
  (Le Livre des solutions ; Ma langue au chat ; Azuro ; Je ne suis pas un homme facile ; Les Envoûtés…)
   
• Yaël Fogiel, Productrice – Les Films du Poisson
  (Little Girl Blue ; En thérapie ; Serre-moi fort ; Filles de joie ; Et il y eut un matin ; The Room…)
   
• Anne Le Ny, Cinéaste de L’ARP, Comédienne
  (Le Torrent ; La Monnaie de leur pièce ; On a failli être amies ; Cornouaille ; Les invités de mon père ; Ceux qui restent…)
   
• Isabelle Morax, Directrice de post-production
  (Salade Grecque – Saison 1 ; En corps ; Animal ; La monnaie de leur pièce ; Deux moi ; Ce qui nous lie ; Demain ; Casse-tête chinois…)
   
• Animation : Jean Achache, Cinéaste de L’ARP

21h30 : Rencontre-dédicace

Retrouvez et poursuivez les échanges avec les intervenants de cette soirée, autour d’une sélection d’ouvrages de référence sur le montage, dans le hall du Cinéma des Cinéastes. 

En collaboration avec la Librairie de Paris.

---

Ouvertes à toutes et à tous, gratuitement, les Soirées de la Création sont l’occasion pour des créateurs d’horizons multiples d’échanger tout au long de l’année sur diverses thématiques liées au processus créatif.

Revivez la soirée en images

Crédit photos : Julien Lelièvre

---

Quelle direction visuelle au service de la réussite artistique et narrative d’un film ? Comment intégrer les éléments narratifs et les effets visuels de manière innovante ? Quelle influence des évolutions technologiques en matière de VFX sur la création ? Quelle collaboration au sein de l’équipe ?

Modération :

© Bruno Tocaben

Yann Marchet a débuté sa carrière dans la production avant de rejoindre, à la fin des années 90, la société MK2 au département des ventes internationales.
Il entre ensuite en 2004 à la Commission du Film d’Ile-de-France, comme directeur du marketing et de la communication, où il est notamment en charge du développement international.
Spécialiste de l’industrie des effets visuels et de l’animation, Il participe et organise de nombreuses conférences dans les festivals et marchés internationaux (FILMART – Hong Kong, Chine, Japon, Etats-Unis, Europe, Festival d’animation d’Annecy…).
Il est depuis 2015 le délégué général du PIDS Enghien, un événement dédié à la création numérique et aux effets visuels, qui se tient chaque année à Enghien-les-Bains.
En 2018, il fonde la société Print The Legend, une société de conseil et d’accompagnement opérationnel spécialisée dans le secteur des industries créatives. Il crée la même année le Festival CineComedies à Lille.
En 2020, il lance avec Marc Obéron le forum Cinema For Change dédié aux contenus à impact social.
En 2022, il est nommé délégué général de France VFX, le syndicat qui regroupe les principaux studios français d’effets visuels.
Diplômé d’un master en cinéma et audiovisuel, il a réalisé plusieurs documentaires sur le cinéma. Il est membre de la Visual Effects Society (VES) et du Media Club.

Avec :

Béatrice Bauwens compte plus de 20 ans d’expérience dans l’industrie cinématographique. Après avoir obtenu un master en Science et Technologie de l’Image et du Son, ainsi qu’un master en Gestion de la Communication Audiovisuelle, elle a rejoint Mikros VFX (aujourd’hui MPC Paris) en 2002 en tant qu’Ingénieure en Données Numériques.
Béatrice a occupé divers postes de production : elle a collaboré en tant que productrice d’effets visuels sur de nombreux longs métrages, dont Amour réalisé par Michael Haneke, lauréat de la Palme d’Or au Festival de Cannes 2012, et le multi-récompensé De rouille et d’os réalisé par Jacques Audiard. Elle a été nommée Responsable de la Production en 2012.
En 2015, Béatrice a été nommée Directrice des Opérations pour les entités basées en France du groupe Mikros Image. Dans ce rôle, elle s’est occupée de l’optimisation des flux de production et a été responsable de la coordination entre tous les départements de production (effets visuels, laboratoire numérique, publicité) et les équipes de soutien (technologie, finance, RH, …). Parallèlement, elle a entrepris des études de droit à l’Université Paris Panthéon-Sorbonne, suivies d’un Executive MBA/M2 en Droit des Affaires en 2017 et d’un DU en droit des industries culturelles et créatives.
En 2018, Béatrice Bauwens a été nommée Directrice des services VFX et post-production de Mikros, et en 2021, avec l’intégration des studios de Paris et de Liège dans le groupe MPC, elle est devenue Directrice des studios MPC France et Belgique, qui continue de fournir des services d’effets visuels et de post-production pour des longs métrages, des séries et des documentaires. Dans ce rôle, elle dirige la gestion et le renforcement des activités du groupe, ainsi que son développement international.
En parallèle, en 2020, Béatrice a été élue co-Présidente du Comité Innovation, Recherche et Technique de la FICAM (Fédération des Industries du Cinéma, de l’Audiovisuel et du Multimédia), et contribue activement au développement de l’industrie cinématographique française. En 2023, France VFX, le syndicat professionnel dédié à l’industrie des effets visuels numériques en France a élu Béatrice en tant que co-présidente de son nouveau bureau.

Cédric Fayolle a supervisé les effets visuels de plus d’une centaine de films depuis 25 ans : Les Frères Sisters, La Montagne ; Adieu les cons ; Deux moi ; Au revoir là-haut ; De rouille et d’os…
Cela l’a amené à travailler avec de nombreux cinéastes à plusieurs reprises (Albert Dupontel, Jacques Audiard, Mélanie Laurent, Leos Carax, Julie Delpy, Cédric Klapisch…).
En 2014 il s’installe à Montréal pour tenter une expérience internationale, puis revient en France en 2018, trop attaché au cinéma français.
Avec Albert Dupontel il assure également la réalisation 2ème équipe sur ses trois derniers films.
En 2020, Cédric devient superviseur indépendant et travaille directement pour les productions.

Xavier Gens est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il a réalisé plusieurs longs-métrages dont Hitman qui a dépassé les 100 millions de dollars de recettes monde en salle, Frontière(s), the Divide ou encore Cold Skin. Il a récemment réalisé plusieurs épisodes de la série Gangs of London nominé aux BAFTA dans plusieurs catégories. 
Il a également produit Papicha qui a dépassé les 300 000 entrées, et a été sélectionné au festival de Cannes et a gagné plus de 40 prix dans divers festivals à travers le monde. Le film a également remporté le César du meilleur premier film et celui du meilleur espoir féminin. En 2023, son film Farang sort en salles. Il travaille également sur la saison 3 de Lupin. Il réalise Sous la Seine, avec Bérénice Bejo, qui sera diffusé prochainement sur Netflix.

© Kenny Ly

Animé par une passion inébranlable pour le cinéma depuis ses études de droit, au cours desquelles il s’est spécialisé dans le droit cinématographique, Harry Tordjman a fondé sa société de production en 2008 : My Box.
Ses expériences variées, notamment avec Chez Wam (Alain Chabat), Bonne Pioche (La Marche de l’Empereur) où à la Pan-Européenne Productions ont contribué à façonner son approche du métier.
Parmi ses productions notables figurent des séries telles que bref., Bloqués ou Serge le Mytho (de Kyan Khojandi et Bruno Muschio) diffusés sur Canal +, ainsi que des documentaires tels que À Voix haute qui lui valut une nomination au César du meilleur film documentaire en 2018 (Mars Films), ou Rosy distribué en salles par Gaumont.
Sa dernière production, Vermines, a marqué un tournant. Sorti le 27 décembre 2003 en salles (Tandem), le film réalise le meilleur démarrage pour un film d’horreur français depuis Promenons-nous dans les bois de Lionel Delplanque, il y a vingt-quatre ans. Renouvelant le genre, Vermines bénéficie d’un excellent bouche-à-oreille et pourrait atteindre un score record.

Partage d’expériences sur le processus créatif et collaboratif autour du film. Retour sur les défis relevés en termes de direction visuelle, d’intégration des éléments narratifs et des effets spéciaux.

Modération :

© Bruno Tocaben

Yann Marchet a débuté sa carrière dans la production avant de rejoindre, à la fin des années 90, la société MK2 au département des ventes internationales.
Il entre ensuite en 2004 à la Commission du Film d’Ile-de-France, comme directeur du marketing et de la communication, où il est notamment en charge du développement international.
Spécialiste de l’industrie des effets visuels et de l’animation, Il participe et organise de nombreuses conférences dans les festivals et marchés internationaux (FILMART – Hong Kong, Chine, Japon, Etats-Unis, Europe, Festival d’animation d’Annecy…).
Il est depuis 2015 le délégué général du PIDS Enghien, un événement dédié à la création numérique et aux effets visuels, qui se tient chaque année à Enghien-les-Bains.
En 2018, il fonde la société Print The Legend, une société de conseil et d’accompagnement opérationnel spécialisée dans le secteur des industries créatives. Il crée la même année le Festival CineComedies à Lille.
En 2020, il lance avec Marc Obéron le forum Cinema For Change dédié aux contenus à impact social.
En 2022, il est nommé délégué général de France VFX, le syndicat qui regroupe les principaux studios français d’effets visuels.
Diplômé d’un master en cinéma et audiovisuel, il a réalisé plusieurs documentaires sur le cinéma. Il est membre de la Visual Effects Society (VES) et du Media Club.

Avec les équipes VFX du film (César 2024 et Genie Award des Meilleurs Effets Visuels) :

© ENS LOUIS-LUMIÈRE – A. Gousset, C. Justet Termier, M. Le Bayon, A. Marrec, C. Caudroy

Fort de sa riche expérience et de son parcours dans l’industrie audiovisuelle, Cyrille Bonjean met ses compétences multiples au service d’une grande variété de projets de séries ou de longs-métrages –de la comédie au thriller, aussi bien pour des productions françaises qu’internationales.
Cyrille Bonjean a plus de vingt ans d’expérience dans l’industrie des effets visuels. Pendant les premières huit années de sa carrière, Cyrille a acquis un large savoir-faire technique et artistique en tant que compositeur  et superviseur  compositing. Il a contribué à une trentaine de projets dont Harry Potter et Les Reliques de la Mort 2ème partie, Underworld 3  :  Le Soulèvement des Lycans, Astérix & Obélix : God saves Britannia, ou encore La Raffle, Hitman et Transporter 3.   Son implication sur ces productions françaises et internationales lui ont également permis d’avoir une forte expérience de la supervision sur les tournages et d’être un véritable appui technique et artistique sur un plateau.
En 2012, Cyrille rejoint le groupe Mikros Image en tant que superviseur compositing, puis en 2013, il devient superviseur VFX. En 11 ans, il a supervisé la fabrication des effets visuels numériques pour une cinquantaine de longs-métrages français et internationaux.
On compte parmi ces projets La Vie d’Adèle, Palme d’Or du Festival de Cannes en 2013 et primé plus de 80 fois, As Boas Maneiras (Good Manners), nommé pour les meilleurs effets visuels au Grande Prêmio do Cinema Brasileiro en 2019 et qui a reçu plus de trente prix, Divines qui a remporté le César du meilleur premier film en 2017 et sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs de 2016, Muere, monstruo, muere  (Meurs, Monstre, Meurs) sélectionné au festival Un Certain Regard en 2018, Tlamess (Sortilège) nommé au Festival de Cannes de 2019 ou encore Le Règne Animal sélectionné au festival Un Certain Regard en 2023 et primé aux César 2023 pour les Meilleurs Effets Visuels.
Cyrille est également un collaborateur privilégié des réalisateurs de comédies  françaises  Philippe Lacheau et Tarek Boudali. Il les a notamment accompagnés sur Nicky Larson, Le Parfum de Cupidon et 30 Jours Max qui a enregistré un record de 500 000 entrées lors de sa première semaine de sortie en 2020.
Cyrille a également travaillé sur plusieurs séries dont Panthers (ARTE), Miskina (Prime Video) et Les 7 Vies de Léa (Netflix).

Formé à l’école Saint Luc Tournai où il a obtenu son bac STI art appliqué option illustration, François Bonnière a ensuite poursuivi ses études à l’école Georges Méliès à Orly, où il a acquis des compétences 3D ainsi que VFX.
En 2007, son parcours professionnel a débuté chez Buf, où il a eu l’opportunité de contribuer aux films d’animation Arthur et les Minimoys 2 et 3, ainsi qu’à des long-métrages VFX telles que SpeedRacer, The Grand Master, UpsideDown et Marsupilami.
En 2012, il a rejoint Mac Guff. Au sein de cette entreprise, il a participé à de nombreux projets, notamment  Transporteur, Arsène Lupin, Vesper Chronicle, Le dernier secret de l’humanité, Vermines et Le Règne Animal.
Entre temps il est intervenu pendant deux années de suite pour suivre les films de fin d’études des étudiants de l’école Rubika (École d’excellence en Design, Animation et Jeu Vidéo) à Valenciennes.

Productrice VFX dans l’équipe de production de MPC depuis 6 ans, Loriane Lucas maîtrise grâce à son parcours professionnel l’ensemble des étapes de la post-production, faisant d’elle une productrice avertie.
Après un master à Valenciennes et une courte expérience de graphiste en tant que graphiste 2D en 2005, Loriane devient coordinatrice du département argentique à Duboicolor, alors que le travail sur pellicule était encore prédominant dans l’industrie du film. Elle participera entre autres à la post-production de The Diving Bell and the Butterfly réalisé par Julian Schnabel, quatre fois nommé aux Oscars ainsi que Golden Door d’Emanuele Crialese.
En 2009, la post-production basculant progressivement vers le numérique, Loriane évolue en tant que chargée de fabrication en post-production numérique. Elle devient un an plus tard chef de projet et travaille jusqu’en 2012 chez Duboi, puis rejoint les équipes de Technicolor jusqu’en 2018.
Durant cette période, elle a eu la charge du suivi de l’ensemble de la post-production image de The Artist de Michel Hazanavicius, qui a remporté 5 Oscars et plus de 150 prix ; Enemy de Denis Villeneuve, Les Combattants de Thomas Cailley qui a remporté 4 prix au Festival de Cannes ou encore Beauty and the Beast de Christophe Gans.
En 2018, Loriane rejoint l’équipe de producteurs VFX de MPC Paris. Elle y a assuré la production des effets visuels de films tels que Aline de Valérie Lemercier qui a été présenté en hors compétition au Festival de Cannes et qui a été nommé aux Génie Awards, organisés par le PIDS dans la catégorie meilleurs effets visuels dans un long-métrage.
En 2022, elle a été la productrice des effets visuels du film Notre-Dame Brûle, réalisé par Jean-Jacques Annaud. Le film a remporté un César en 2023 dans la catégorie Meilleurs Effets Visuels. L’année suivante, en 2023, elle a également travaillé en tant que productrice VFX sur le film La Montagne, réalisé par Thomas Salvador, qui a été récompensé au Festival de Cannes. En 2024, son travail de production des effets visuels pour le film Le Règne Animal, réalisé par Thomas Cailley, a valu au film une reconnaissance de l’Académie des César dans la même catégorie. 

© ENS LOUIS-LUMIÈRE – A. Gousset, C. Justet Termier, M. Le Bayon, A. Marrec, C. Caudroy

Passionné par le stop-motion, autodidacte, Bruno Sommier fait son début de carrière comme technicien motion control, et cadreur pendant 10 ans.
Sa connaissance du tournage lui permet de devenir superviseur tournage pour des films, tel que Hanibal Rising, Jean-Philippe, Le boulet…
Il travaille aussi comme graphiste, avant de passer superviseur sur de la pub et film chez Mikros et Eclair.
Il part 5 ans pour travailler en Belgique pour aider au lancement du département vfx chez Umedia, ce qui lui permet de travailler sur des projets internationaux.
A son retour en France, il travaille chez Mac Guff comme graphiste, cg superviseur et vfx superviseur, sur des projets tel que Eiffel, Vesper Seed, Lupin et Le Règne Animal.