{"id":197,"date":"2021-08-30T10:37:23","date_gmt":"2021-08-30T10:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/?p=197"},"modified":"2023-03-14T17:26:43","modified_gmt":"2023-03-14T17:26:43","slug":"16h-adaptation-la-bande-dessinee-au-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/2021\/08\/30\/16h-adaptation-la-bande-dessinee-au-cinema\/","title":{"rendered":"16h : ADAPTATION\u00a0: LA BANDE DESSIN\u00c9E AU CIN\u00c9MA"},"content":{"rendered":"\n<p>Des surhommes am\u00e9ricains aux h\u00e9ros franco-belges, la bande dessin\u00e9e est depuis&nbsp; toujours une source importante d\u2019inspiration et de succ\u00e8s populaires pour le cin\u00e9ma. Mais la transposition peut \u00eatre p\u00e9rilleuse. Comment s\u2019approprier l\u2019\u0153uvre originale et la r\u00e9adapter cin\u00e9matographiquement sans en trahir l\u2019esprit ? Comment insuffler sa propre esth\u00e9tique&nbsp;? Quelle place a la grammaire de la bande dessin\u00e9e dans l\u2019\u0153uvre cin\u00e9matographique&nbsp;? Quel regard portent les auteurs sur l\u2019adaptation de leurs \u0153uvres par d\u2019autres&nbsp;? Quid des m\u00e9thodes des auteurs adaptant eux-m\u00eames leur travail&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>En replay : <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"#Cr\u00e9aARP19 D\u00e9bat ADAPTATION : LA BANDE-DESSIN\u00c9E AU CIN\u00c9MA\" width=\"474\" height=\"267\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OkyTOD_Vbic?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Avec :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover aligncenter\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1972\" height=\"2560\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1153\" alt=\"\" src=\"https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Mathieu-SAPIN-NB-\u00a9-Dargaud-Rita-Scaglia-min-scaled.jpg\" style=\"object-position:54% 0%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"54% 0%\" srcset=\"https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Mathieu-SAPIN-NB-\u00a9-Dargaud-Rita-Scaglia-min-scaled.jpg 1972w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Mathieu-SAPIN-NB-\u00a9-Dargaud-Rita-Scaglia-min-231x300.jpg 231w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Mathieu-SAPIN-NB-\u00a9-Dargaud-Rita-Scaglia-min-789x1024.jpg 789w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Mathieu-SAPIN-NB-\u00a9-Dargaud-Rita-Scaglia-min-768x997.jpg 768w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Mathieu-SAPIN-NB-\u00a9-Dargaud-Rita-Scaglia-min-1183x1536.jpg 1183w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Mathieu-SAPIN-NB-\u00a9-Dargaud-Rita-Scaglia-min-1577x2048.jpg 1577w\" sizes=\"auto, (max-width: 1972px) 100vw, 1972px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"> <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:96px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>Mathieu Sapin<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">Auteur-dessinateur de BD, Sc\u00e9nariste, R\u00e9alisateur<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>\u00a9<\/em> Dargaud \/ Rita Scaglia<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover aligncenter\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"680\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-635\" alt=\"\" src=\"https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1200x680_christophe_blain000_1n19e9.jpg\" style=\"object-position:43% 96%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"43% 96%\" srcset=\"https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1200x680_christophe_blain000_1n19e9.jpg 1200w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1200x680_christophe_blain000_1n19e9-300x170.jpg 300w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1200x680_christophe_blain000_1n19e9-1024x580.jpg 1024w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1200x680_christophe_blain000_1n19e9-768x435.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"> <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:165px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>Christophe Blain<\/strong>,<br>Auteur de bande dessin\u00e9e, Sc\u00e9nariste <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><em>\u00a9<\/em><\/strong><em>&nbsp;<\/em>AFP \/ Joel Saget<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"855\" height=\"1280\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-579\" alt=\"\" src=\"https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/NicolasBarycreditJulienLienard.jpg\" style=\"object-position:66% 90%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"66% 90%\" srcset=\"https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/NicolasBarycreditJulienLienard.jpg 855w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/NicolasBarycreditJulienLienard-200x300.jpg 200w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/NicolasBarycreditJulienLienard-684x1024.jpg 684w, https:\/\/larptheque.larp.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/NicolasBarycreditJulienLienard-768x1150.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 855px) 100vw, 855px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"> <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:130px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-large-font-size\"><strong>Nicolas Bary<\/strong>,<br>Cin\u00e9aste de L\u2019ARP <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>\u00a9<\/em> Julien Lienard<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des surhommes am\u00e9ricains aux h\u00e9ros franco-belges, la bande dessin\u00e9e est depuis&nbsp; toujours une source importante d\u2019inspiration et de succ\u00e8s populaires pour le cin\u00e9ma. Mais la transposition peut \u00eatre p\u00e9rilleuse. Comment s\u2019approprier l\u2019\u0153uvre originale et la r\u00e9adapter cin\u00e9matographiquement sans en trahir l\u2019esprit ? Comment insuffler sa propre esth\u00e9tique&nbsp;? Quelle place a la grammaire de la bande &hellip; <a href=\"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/2021\/08\/30\/16h-adaptation-la-bande-dessinee-au-cinema\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">16h : ADAPTATION\u00a0: LA BANDE DESSIN\u00c9E AU CIN\u00c9MA<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-journee-de-la-creation-2019"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1481,"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions\/1481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/larptheque.larp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}